Писать о Готорне трудно, и даже не потому, что Готорн был эпохальным писателем. Если уж
заниматься иерархическими исследованиями, то он вряд ли попал бы в первую десятку заокеанских
писателей прошлого века. Тем больше, в первую десятку мировых. Трудность в ином. Как вестимо,
о Готорне написал Борхес. Однако, о ком он не написал?
Так вот. Существует некоторый комплект негласных, но непременных к исполнению правил для
читающих. Одно из них гласит: абсурдно заводить разговор о книге, о которой теснее говорил
Борхес. Ничего нового вы все равно сказать не сумеете. И, к сожалению, это правда. Причем из
нее следует надобность вообще отказаться от разговора о книгах. Глядите последнее предложение
предыдущего абзаца. И здесь появляется вопрос: отчего все же Борхес написал о Готорне?
Упомянутое выше последнее предложение первого абзаца дает на него результат, по крайней мере,
один из допустимых: Борхес писал обо всех, кто писал до него. Но, кажется, с Готорном дело
обстоит труднее. Либо проще. В данном определенном случае я не берусь судить. Небольшой
альманах рассказов Натаниэля Готорна, выпущенный издательством «Текст», в тот, что вошло
девять новелл, не самых, кстати, наилучших у данного автора, многое поясняет. Не знаю,
нечаянно ли так получилось, но именно эти девять (семь - впервой на русском) коротких историй
нагляднее, чем известная и любимая, кстати, Борхесом, «Алая буква», проясняют то, отчего все
же Борхес подметил Готорна.
Год выпуска: 2012
Автор: Готорн Натаниель
Исполнитель: Репина Светлана
Жанр: зарубежная проза, новеллы
Издательство: нигде не купишь
Прочитано по изданию: М. Текст, 1998 г.
Перевод с английского: Н.Строиловой, В.Муравьева, Э.Линецкой
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: alkoshmarik
Тип аудиокниги: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 96 kbps
Время звучания: 06:16:57
Размер аудиокниги: 265 МБ
Скачать: Натаниель Готорн - Чертог фантазии.
|
